1 00:00:09,600 --> 00:00:13,230 Végre elkészült. Elkészült az új házunk. 2 00:00:13,480 --> 00:00:15,900 Ha most nézzük, tényleg hatalmas. 3 00:00:16,310 --> 00:00:18,230 áss tovább! 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,480 Hozzáépítünk egy pincét 5 00:00:20,480 --> 00:00:22,060 Akarod, hogy folytassam? 6 00:00:22,060 --> 00:00:24,310 Nagy tartógerendákra is szükségünk van! 7 00:00:24,650 --> 00:00:27,100 Itt jön a hinta. Elülső! 8 00:00:27,270 --> 00:00:28,060 Igen. 9 00:00:28,440 --> 00:00:31,690 Volt sejtésem munka közben hogy így alakul, de mégis. 10 00:00:31,690 --> 00:00:34,440 És mi segítettünk a tervezésben. 11 00:00:34,560 --> 00:00:35,560 Jobbra? 12 00:00:35,560 --> 00:00:36,480 Igen. 13 00:00:36,480 --> 00:00:38,150 Arról is gondoskodtunk a leendő lakók kéréseit 14 00:00:38,150 --> 00:00:39,940 mindet az építkezés során kezelték. 15 00:00:39,940 --> 00:00:42,400 Én is rezidens vagyok, tudod. 16 00:00:42,690 --> 00:00:46,940 Nem lenne jó érzés, ha nem tennéd a legszebb ház itt, Hiraku! 17 00:00:47,770 --> 00:00:49,560 Nézzük körbe a belső teret. 18 00:00:53,650 --> 00:00:56,440 A belső szerkezet nagyon hasonlít a házat, amelyben élsz, Lea. 19 00:00:56,560 --> 00:00:58,600 Jelenleg a nagyteremben vagyunk. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,400 Úgy terveztük, hogy mindenki tudja gyűlj össze itt és csevegj vagy lógj. 21 00:01:02,770 --> 00:01:05,770 És ez itt a te szobád, Hiraku. 22 00:01:08,020 --> 00:01:09,900 tetszik. 23 00:01:10,650 --> 00:01:14,020 És a szobáddal szemben a nagyterem túloldalán van... 24 00:01:14,310 --> 00:01:15,690 az ebédlőt. 25 00:01:17,770 --> 00:01:20,150 Hátul van egy konyha. 26 00:01:20,650 --> 00:01:23,190 Még több kályhát is felállítottunk kint. 27 00:01:23,900 --> 00:01:26,600 Szóval ez a pince, mi? 28 00:01:27,150 --> 00:01:30,190 Ez kiváló lesz tárolásra élelmiszer és tűzifa. 29 00:01:33,350 --> 00:01:35,400 Saját szobát reméltem! 30 00:01:35,400 --> 00:01:38,190 Egyre zsúfolt volt a mostani összes emberünk. 31 00:01:38,440 --> 00:01:40,150 Úgy néz ki, srácok nagyon tetszik a szobád. 32 00:01:40,150 --> 00:01:41,150 Igen! 33 00:01:41,480 --> 00:01:43,900 Szóval mi ez a szoba itt? 34 00:01:44,810 --> 00:01:47,060 Ennek valamiért retesz van. 35 00:01:48,270 --> 00:01:49,940 Miért tettek ide egyet? 36 00:01:55,310 --> 00:01:57,310 Úgy teszek, mintha nem láttam volna. 37 00:01:57,600 --> 00:02:01,020 Nagyon izgalmas végre látni az új házunk ilyen. 38 00:02:01,020 --> 00:02:03,020 Ah, mindent szeretek benne. 39 00:02:07,310 --> 00:02:11,230 Innen felnézve arra a fára olyan érzést kelt, mintha vigyázna ránk. 40 00:02:11,810 --> 00:02:14,230 Igen, ez egy nagyon jó ház. 41 00:02:14,650 --> 00:02:16,190 Köszönöm szépen. 42 00:02:16,900 --> 00:02:20,270 Miután itt töltötte a telet, ha úgy érzi, hogy a ház bármely része nem kielégítő 43 00:02:20,270 --> 00:02:22,310 kérlek tudasd velem, hogy megjavíthassuk. 44 00:02:22,310 --> 00:02:23,350 Értem. 45 00:02:23,770 --> 00:02:25,810 tessék. 46 00:02:28,770 --> 00:02:32,440 Isten szobra mellett úgy döntöttem hogy készítsek néhány szobrot a kutyáimról. 47 00:02:33,100 --> 00:02:35,560 A bejárat elé tettem őket az új házba. 48 00:02:36,270 --> 00:02:38,810 Igen, ez nagyon szépen alakul. 49 00:02:52,810 --> 00:02:54,810 Gazdálkodó élet egy másik világban 50 00:02:54,600 --> 00:03:02,190 Amikor kinyitod a szemed és látod a tiszta fehér fény, a történet kezdődik 51 00:03:02,190 --> 00:03:08,940 Egy új világba lépve, milyen virágokat fogunk virágozni? 52 00:03:09,150 --> 00:03:16,520 Még ha felhős is van, még ha koszos leszünk is egy tócsától 53 00:03:16,520 --> 00:03:19,350 Folytatjuk 54 00:03:19,350 --> 00:03:26,100 Van olyan jövő, amit nem tudunk elképzelni vár ránk, ebben biztos vagyok 55 00:03:26,400 --> 00:03:29,980 Találkozás, találkozás és kapcsolódás 56 00:03:29,980 --> 00:03:33,270 Ha mosolyogsz, mindenki mosolyogni fog körülötted 57 00:03:33,270 --> 00:03:37,310 Ültessünk el egy kis magot és ápoljuk 58 00:03:37,310 --> 00:03:41,400 Egy napon nagy virág lesz belőle 59 00:03:41,400 --> 00:03:44,900 Változtassa üzemanyaggá a sajnálkozást és a kudarcokat 60 00:03:44,900 --> 00:03:48,230 Úgy, hogy tele vagy színes boldogsággal 61 00:03:48,230 --> 00:03:52,440 Kezet fogunk és megosztjuk 62 00:03:52,440 --> 00:03:58,270 Elterjedt az egész világon, Flower Ring 63 00:04:14,900 --> 00:04:15,900 Hm. 64 00:04:16,150 --> 00:04:18,600 Ez úgy néz ki, mint az összes fő összetevő. 65 00:04:19,020 --> 00:04:22,650 Ah, túlzásba vittem odakint és most éhen halok. 66 00:04:22,650 --> 00:04:24,730 mit eszünk ma? 67 00:04:24,940 --> 00:04:28,310 Megpróbálom hátha sikerül elkészítenem egy új étel, amit még nem próbáltunk. 68 00:04:28,310 --> 00:04:30,270 Valami újat? 69 00:04:30,270 --> 00:04:31,310 Igen. 70 00:04:31,310 --> 00:04:32,770 Currynek hívják. 71 00:04:33,100 --> 00:04:35,690 Huh, erről még nem hallottam. 72 00:04:35,690 --> 00:04:38,100 Megpróbálod megvalósítani? 73 00:04:38,100 --> 00:04:41,230 Ez azt jelenti, hogy ez a curry az nehéz elkészíteni? 74 00:04:41,230 --> 00:04:45,190 Nos, könnyen elkészíthető, de az étel elsajátítása sok munkát igényel. 75 00:04:45,190 --> 00:04:49,310 Általában csak roux-t adsz az edényhez és úgy főzzük meg. 76 00:04:49,770 --> 00:04:50,650 Lu?! 77 00:04:50,850 --> 00:04:53,100 Szóval ez az a fajta cucc, amiben vagy?! 78 00:04:53,100 --> 00:04:54,230 Te vadember! 79 00:04:54,230 --> 00:04:55,770 miről beszélsz? 80 00:04:56,730 --> 00:04:57,810 Hűha. 81 00:04:57,810 --> 00:05:00,770 Nem vettem észre, hogy ültettél ezeket a szántóföldeket is! 82 00:05:00,770 --> 00:05:02,560 Igen, apránként dolgoztam rajta. 83 00:05:02,850 --> 00:05:05,150 Sok növény van itt, amit nem ismerek. 84 00:05:05,560 --> 00:05:06,730 Igen. 85 00:05:06,730 --> 00:05:08,350 Ez azért van, mert sok növény van itt 86 00:05:08,350 --> 00:05:10,190 amely általában nem tud növekedni az éghajlaton bármilyen hóeséssel. 87 00:05:10,190 --> 00:05:11,810 A mindenható mezőgazdasági eszközzel, 88 00:05:11,810 --> 00:05:15,520 Tudok olyan növényeket termeszteni nagyon érzékeny a szezonális időjárásra. 89 00:05:17,020 --> 00:05:19,150 A mindenható mezőgazdasági eszköz valóban mindent megtesz. 90 00:05:19,400 --> 00:05:23,060 Oké, szüreteljük a fűszereket szükségünk lesz a curryre. 91 00:05:23,900 --> 00:05:25,520 Először a kömény. 92 00:05:25,520 --> 00:05:27,770 Ez aranyosan csengő név. 93 00:05:27,770 --> 00:05:29,480 Úgy tűnik, már kiszáradt. 94 00:05:29,480 --> 00:05:33,690 Kömény 95 00:05:29,900 --> 00:05:31,480 Miután a virág már kinyílt, 96 00:05:31,480 --> 00:05:33,690 a mag, ami hátramarad jó fűszert ad. 97 00:05:34,020 --> 00:05:35,940 Ez a fűszer a leginkább felelős a curry aromájához. 98 00:05:38,350 --> 00:05:40,770 Milyen különös illat. 99 00:05:40,980 --> 00:05:45,190 kurkuma 100 00:05:41,190 --> 00:05:42,810 A következő a kurkuma. 101 00:05:43,190 --> 00:05:45,190 Ez a fő összetevő ez adja a curry színét. 102 00:05:45,400 --> 00:05:47,100 Az a rész, amivel törődünk, a gyökér, 103 00:05:47,100 --> 00:05:49,480 hanem az a rész, amelyik nő föld felett elég nagy. 104 00:05:49,480 --> 00:05:51,730 A kinőtt részt kiszárítjuk a föld alatt, és használja azt. 105 00:05:52,100 --> 00:05:55,690 Végül megkérdeztem a lányokat hogy kiszárítsa nekem őket. Kiszárad, kiszárad. Kiszárad. 106 00:05:55,690 --> 00:05:56,350 Kiszárad, kiszárad. Kiszárad. 107 00:05:56,350 --> 00:05:58,480 A mágia valóban hasznos. Kiszárad, kiszárad. Kiszárad. 108 00:05:58,650 --> 00:06:00,850 Koriander 109 00:05:58,900 --> 00:06:00,520 És a következő a koriander. 110 00:06:00,980 --> 00:06:03,150 A magokat porrá daráljuk és használja őket. 111 00:06:05,100 --> 00:06:07,900 Ennek szép és friss, gyümölcsös illatú. 112 00:06:07,900 --> 00:06:08,810 Igen. 113 00:06:09,310 --> 00:06:12,600 A tetején lévő zöld leveleket koriandernek nevezik. 114 00:06:11,560 --> 00:06:13,100 koriander 115 00:06:14,560 --> 00:06:16,480 Ezeknek erős aromájuk van. 116 00:06:19,560 --> 00:06:20,980 Akarod ezt enni? 117 00:06:25,230 --> 00:06:27,400 Nos, azt hiszem, szeretjük a különböző ízeket. 118 00:06:28,480 --> 00:06:29,980 Láttad? 119 00:06:29,980 --> 00:06:31,060 Igen. 120 00:06:31,060 --> 00:06:33,900 Ez egy növény képes rá elűzi a pokolfarkasokat. 121 00:06:33,900 --> 00:06:36,600 Szerintem érdemes lesz kutatni egyet. 122 00:06:38,190 --> 00:06:39,560 Ezután fekete borsot ihatunk. 123 00:06:40,310 --> 00:06:41,810 És cayenne paprika. 124 00:06:42,520 --> 00:06:45,650 Nagy. Ezek mind a fűszerek, amelyekre szükségem lesz. 125 00:06:46,100 --> 00:06:46,940 Várjon. 126 00:06:46,940 --> 00:06:48,150 Kapaszkodj. 127 00:06:51,480 --> 00:06:53,690 Hallottam, hogy a lányok azt gondolják, hogy a fiúk csinálnak a saját curryjüket a semmiből, 128 00:06:53,690 --> 00:06:55,690 kezdve a fűszerekkel, fájdalom a seggben. 129 00:06:55,690 --> 00:06:57,810 Kíváncsi vagyok, hogy ez tényleg igaz-e. 130 00:07:02,100 --> 00:07:03,060 Rendben van. 131 00:07:03,270 --> 00:07:05,150 Ez elég hitelesnek tűnik. 132 00:07:06,600 --> 00:07:07,690 Apropó... 133 00:07:09,650 --> 00:07:11,440 te vagy az egyetlen segítőm, Lea? 134 00:07:11,440 --> 00:07:15,310 Igen. – mondta Lu és Tia kutatással vannak elfoglalva. 135 00:07:15,520 --> 00:07:18,850 Mondtak valamit an minden erős mágikus védő talizmán. 136 00:07:19,980 --> 00:07:21,310 Bármi. 137 00:07:21,310 --> 00:07:22,440 Együtt meg tudjuk oldani. 138 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Igen! 139 00:07:25,980 --> 00:07:29,810 Először melegítéssel kezdjük az általunk kivont repceolaj. 140 00:07:31,230 --> 00:07:33,560 Ezután hozzáadjuk a nyúlhúst. 141 00:07:33,560 --> 00:07:34,480 Rendben. 142 00:07:36,190 --> 00:07:37,480 Amíg ez főz, 143 00:07:37,480 --> 00:07:40,310 az összes fűszert összedaráljuk kivéve a köményt porrá. 144 00:07:40,900 --> 00:07:43,600 Ez elég a húshoz? 145 00:07:43,940 --> 00:07:45,060 Igen, úgy néz ki. 146 00:07:45,060 --> 00:07:49,350 Ha már színt kap a hús, levesszük a tűzről, nehogy túlsüljön. 147 00:07:49,980 --> 00:07:52,900 A maradék darabokban megfőzzük a köményt és a húsból származó lé 148 00:07:52,900 --> 00:07:54,520 hogy kiemelje az ízt és az aromát. 149 00:07:54,940 --> 00:07:56,650 Ügyeljen arra, hogy ne égesse meg őket. 150 00:07:57,400 --> 00:08:00,060 Már kezd szaga lenni mint a curry ezen a ponton. 151 00:08:00,060 --> 00:08:02,600 Hűha. Soha nem szagoltam ilyesmi korábban. 152 00:08:02,900 --> 00:08:09,190 Ezután a pirításra kell összpontosítanunk a finomra vágott hagymát, gyömbért és fokhagymát. 153 00:08:09,730 --> 00:08:11,600 Pároljuk meg anélkül, hogy megégetnénk. 154 00:08:12,440 --> 00:08:16,850 Most hozzáadjuk a kockára vágott paradicsomot, és mindent tovább pirítunk. 155 00:08:19,270 --> 00:08:20,770 Szeretnéd, ha átvállalnám egy kicsit? 156 00:08:20,770 --> 00:08:22,100 Igen, köszönöm. 157 00:08:22,690 --> 00:08:24,810 Ha egyszer szép pasztává változott, tovább léphetünk. 158 00:08:25,270 --> 00:08:27,980 Fűszerek. Bumm! És sózzuk is. 159 00:08:29,230 --> 00:08:30,980 Főzzük még egy kicsit. 160 00:08:30,980 --> 00:08:33,980 Ezután beletesszük a húst és főtt szójababot egy kis vízzel együtt. 161 00:08:33,980 --> 00:08:35,980 Már nagyon jól néz ki és az illata is... 162 00:08:36,230 --> 00:08:39,150 Most hagyjuk forrni amíg a hús meg nem puhul. 163 00:08:41,690 --> 00:08:43,520 Most csak várnunk kell rá? 164 00:08:43,900 --> 00:08:46,190 Igen, így van... 165 00:08:46,190 --> 00:08:48,690 Úgy érzem, elfelejtek valamit. 166 00:08:48,980 --> 00:08:50,150 Mi az? 167 00:08:52,520 --> 00:08:53,560 Ez naan! 168 00:08:53,560 --> 00:08:54,560 Mi az a naan?! 169 00:08:54,560 --> 00:08:55,850 Ez naan! Naan! 170 00:08:55,850 --> 00:08:57,150 Ez naan? Naan?! 171 00:08:57,560 --> 00:09:00,100 Annyira a curryre koncentráltam hogy teljesen megfeledkeztem róla. 172 00:09:00,560 --> 00:09:02,190 Csak rizst csináljak? 173 00:09:02,190 --> 00:09:05,020 Nem! Naant akarok ezzel a curryvel. 174 00:09:05,310 --> 00:09:07,230 Hány adagot kell elkészítenem? 175 00:09:07,230 --> 00:09:09,600 Én, Lu, Tia... 176 00:09:09,900 --> 00:09:11,440 És ha hozzáadom a tündéket, akkor... 177 00:09:11,810 --> 00:09:13,400 Nos, ez sokat jelent. 178 00:09:14,100 --> 00:09:16,690 Ez ugyanaz a recept, mint a hagyományos kenyér elkészítése egészen azon a részen keresztül, ahol hagyjuk felemelkedni. 179 00:09:16,690 --> 00:09:20,230 A különbség az, hogy most mi sodrófával kinyújtjuk a tésztát. 180 00:09:20,230 --> 00:09:21,230 Rendben. 181 00:09:23,690 --> 00:09:25,690 Most meg fogjuk főzni, igaz? 182 00:09:25,690 --> 00:09:27,150 így van. 183 00:09:28,230 --> 00:09:30,520 Meg kéne főzni a tűzhely belsejében, 184 00:09:30,520 --> 00:09:34,100 de láttam már embereket, akik a korábban egy edényen kívül, úgyhogy megpróbáljuk. 185 00:09:35,060 --> 00:09:38,190 Milyen érdekes növény ez kiderült. 186 00:09:38,190 --> 00:09:40,520 Úgy tűnik, nem volt mérgező. 187 00:09:41,520 --> 00:09:43,440 Mi folyik ott? 188 00:09:43,440 --> 00:09:46,480 Érzek valami ínycsiklandó illatot onnan jön... 189 00:09:48,400 --> 00:09:50,520 És még nem ettünk. 190 00:09:50,520 --> 00:09:52,350 Igen, igazad van. 191 00:09:54,150 --> 00:09:56,020 Itt az utolsó. 192 00:09:56,480 --> 00:09:57,650 Rendben van. 193 00:09:58,730 --> 00:10:00,900 Ezt most már nagyjából meg kellene tenni. 194 00:10:06,850 --> 00:10:07,980 Szóval ez... 195 00:10:08,230 --> 00:10:09,940 Curry, mondtad? 196 00:10:09,940 --> 00:10:12,270 Van egy... furcsa színe. 197 00:10:12,850 --> 00:10:15,900 Egy kis bátorságot kell gyűjtenem hogy megpróbálja megenni. 198 00:10:15,900 --> 00:10:17,850 Nem kell ennyire félénknek lenned. 199 00:10:18,600 --> 00:10:20,980 Szerintem elég jól sikerült. 200 00:10:21,850 --> 00:10:23,900 Felkanalazod a curryt a naannal. 201 00:10:24,350 --> 00:10:26,440 Ezért készítettük őket ilyen laposra. 202 00:10:29,270 --> 00:10:30,940 Igen, nagyszerű! 203 00:10:30,940 --> 00:10:32,560 Ez az igazi curry. 204 00:10:32,940 --> 00:10:35,350 Érzem az összes fűszer illatát benne. 205 00:10:42,400 --> 00:10:46,690 Ó, istenem. Ez a bizsergő fűszeresség úgy tűnik, függőséget okoz. 206 00:10:47,100 --> 00:10:50,480 A használt fűszerek aránya megváltoztatja az ízét, nem? 207 00:10:50,480 --> 00:10:52,980 Ezt mindenképpen érdemes lesz kutatni! 208 00:10:53,190 --> 00:10:56,520 Minden falat engem tesz szeretnél még többet enni belőle! 209 00:10:57,190 --> 00:10:59,810 Örömmel hallom, hogy mindenkinek tetszik. 210 00:11:00,350 --> 00:11:02,850 Hát elég egyedi íze van, 211 00:11:02,850 --> 00:11:06,060 szóval ha nem igazán tetszik akkor nem kell erőltetni magad... 212 00:11:08,690 --> 00:11:12,650 Öhm... bánnád hagysz egy kicsit nekem? 213 00:11:15,940 --> 00:11:17,730 Tényleg működik! 214 00:11:17,730 --> 00:11:20,150 Hát elég fűszeres... 215 00:11:21,480 --> 00:11:23,980 Örülök, hogy tetszett a vásárlóknak de most elfogytam. 216 00:11:24,560 --> 00:11:26,230 Nem először fordul elő. 217 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 Hú, tömve vagyok. 218 00:11:29,520 --> 00:11:31,770 Mindenképpen meg akarom enni valamikor újra. 219 00:11:32,020 --> 00:11:34,350 Már nagyjából megjegyeztem a receptet! 220 00:11:34,350 --> 00:11:36,980 Próbáljuk meg változtatni, hogy mennyit a fűszereket, amiket legközelebb használunk. 221 00:11:37,770 --> 00:11:40,980 Nos, mindenkinek tetszett, szóval szerintem ez a fontos. 222 00:11:41,650 --> 00:11:46,060 De mégis csak néhány falat curryt eszik tényleg éhessé tesz. 223 00:11:47,020 --> 00:11:48,230 Gazdálkodó élet... 224 00:11:48,230 --> 00:11:49,270 egy másikban... 225 00:11:49,270 --> 00:11:50,310 Világ 226 00:11:54,310 --> 00:11:56,440 Kezdett közeledni az idei tél. 227 00:11:57,520 --> 00:12:01,060 Ha esni kezd a hó, költünk napjaink nagy részét a házban töltjük. 228 00:12:01,560 --> 00:12:04,810 Be kell fejeznünk a téli felkészülést mielőtt ez megtörténik. 229 00:12:06,270 --> 00:12:08,690 Jóban kellene lennünk ennyi tűzifa. 230 00:12:09,560 --> 00:12:11,900 Szia Zabuton! 231 00:12:12,350 --> 00:12:13,940 hoztam neked valamit. 232 00:12:14,400 --> 00:12:18,270 Amikor kint lehűl, Zabuton megy hibernált állapotba a fa tetején. 233 00:12:21,310 --> 00:12:22,600 tessék. 234 00:12:22,600 --> 00:12:25,440 Feltétlenül kértem plusz takarókat a télre idő előtt. 235 00:12:25,440 --> 00:12:27,730 Köszönjük, ezekre nagyon szükségünk volt! 236 00:12:31,190 --> 00:12:32,190 Szia. 237 00:12:33,060 --> 00:12:34,440 Jó munka. 238 00:12:34,440 --> 00:12:36,150 Neked is. Jó munka. 239 00:12:36,560 --> 00:12:38,520 Lea és az elfek mennek dolgozz tovább a kohón 240 00:12:38,520 --> 00:12:41,060 és néhány más projekt a télen keresztül. 241 00:12:48,020 --> 00:12:52,560 Nekem van Lu és Tia tartson meg néhány élelmet télre. 242 00:12:52,560 --> 00:12:55,770 A húst fűszerezzük, majd füstöljük és szárítsuk meg. 243 00:12:56,520 --> 00:12:59,650 Kuro és a kutyák nem lesznek képesek rá nagyon jól vadászik télen 244 00:12:59,650 --> 00:13:01,100 ha egyszer havazni kezd. 245 00:13:01,770 --> 00:13:03,980 Ezért szeretnék felhalmozni amennyire csak lehetséges. 246 00:13:06,690 --> 00:13:07,900 Hé! Add vissza azokat! 247 00:13:07,900 --> 00:13:09,730 Nos, azt hiszem, minden rendben lesz, ami a húst illeti. Hé! Add vissza azokat! 248 00:13:09,730 --> 00:13:10,770 Nos, azt hiszem, minden rendben lesz, ami a húst illeti. 249 00:13:11,270 --> 00:13:14,310 Jelenleg dolgozom a zöldségek tartósításának módja. 250 00:13:14,600 --> 00:13:16,770 A zöldségek a tetején lévő dobozokba kerülnek. 251 00:13:18,060 --> 00:13:19,900 Aztán letakarják őket egy lepedővel. 252 00:13:19,900 --> 00:13:21,940 Aztán beborítjuk őket hóval. 253 00:13:22,520 --> 00:13:24,350 Hótárolónak hívják. 254 00:13:23,150 --> 00:13:25,150 Zöldségek 255 00:13:24,350 --> 00:13:26,100 Az alsó dobozok üresek 256 00:13:25,150 --> 00:13:27,980 Zöldségek 257 00:13:25,150 --> 00:13:27,980 Üres 258 00:13:26,100 --> 00:13:27,980 és gyűjtsön vizet az esetleges hóról amely megolvad, hogy a zöldségek szárazak maradjanak. 259 00:13:28,690 --> 00:13:30,850 Amint esik a hó, kipróbálom. 260 00:13:30,850 --> 00:13:32,560 Tessék! 261 00:13:33,190 --> 00:13:35,270 Hamuvá foglak égetni! 262 00:13:35,520 --> 00:13:37,400 Nem szabad elégetned őket. 263 00:13:37,400 --> 00:13:39,020 Csak vacakolok. 264 00:13:39,020 --> 00:13:40,850 Bárcsak használhatnám a mágiát. 265 00:13:46,730 --> 00:13:48,600 Bár tudtam, hogy van esélytelen, hogy valóban működni fog, 266 00:13:48,600 --> 00:13:50,310 nézni, ahogy minden nap varázslatot használnak 267 00:13:50,310 --> 00:13:53,650 úgy éreztem, ki kell próbálnom valamiért. Vajon miért. 268 00:14:00,520 --> 00:14:02,900 A gyújtás alacsony szintű varázslat lehet, 269 00:14:03,270 --> 00:14:06,270 de még mindig nem tudod használni mágia tanulmányozása nélkül. 270 00:14:06,520 --> 00:14:08,480 Igen, azt hiszem, igazad van. 271 00:14:09,100 --> 00:14:13,100 Mindannyian olyan egyszerűvé teszik a megjelenést hogy azt hittem, talán meg tudom csinálni. 272 00:14:13,100 --> 00:14:15,650 Megpróbáltam lemásolni, de természetesen nem működött. 273 00:14:16,900 --> 00:14:21,100 A Tia által megidézett gólemeket figyelembe veszik még más varázsfelhasználók körében is nehezen használható. 274 00:14:21,100 --> 00:14:25,020 Akkor ez nem azt jelenti, hogy elképesztő mivel egyszerre egy csomót meg tud idézni? 275 00:14:25,020 --> 00:14:25,850 Hát igen, de... 276 00:14:25,850 --> 00:14:26,850 Jó munkát! Hát igen, de... 277 00:14:26,850 --> 00:14:29,600 Én is tudok sok mindenre, tudod? 278 00:14:29,600 --> 00:14:31,100 Természetesen tudom. 279 00:14:32,480 --> 00:14:34,940 De mégis, mindannyian igazán csodálatosak vagytok. 280 00:14:34,940 --> 00:14:36,940 Örülök, hogy tudom, hogy képes vagyok rá mindannyian segítségére számíthat. 281 00:14:36,940 --> 00:14:40,560 Csak annyit csináltam néhány kerti munka és főzés. 282 00:14:41,190 --> 00:14:42,730 miről beszélsz? 283 00:14:42,730 --> 00:14:44,600 Te vagy itt a legcsodálatosabb. 284 00:14:45,560 --> 00:14:46,560 én vagyok? 285 00:14:47,060 --> 00:14:50,600 Itt élni így amíg van... 286 00:14:50,600 --> 00:14:52,810 ezt nem csak bárki teheti meg. 287 00:14:54,150 --> 00:14:55,650 Ha azt mondod. 288 00:14:55,850 --> 00:14:57,060 én igen. 289 00:14:57,350 --> 00:15:00,060 Ezt eddig senki sem tudta megtenni. 290 00:15:00,900 --> 00:15:03,730 Csak te vagy. Te vagy az egyetlen. 291 00:15:04,480 --> 00:15:05,650 Igazán? 292 00:15:05,650 --> 00:15:06,690 Igen. 293 00:15:24,850 --> 00:15:26,690 És hát megérkezett a tél. 294 00:15:27,190 --> 00:15:29,190 Gyűlni kezdett a hó. 295 00:15:29,770 --> 00:15:31,190 Szerintem ennek meg kell tennie. 296 00:15:32,900 --> 00:15:36,560 Több időt töltöttünk bent, szóval szórakozásra van szükségünk. 297 00:15:37,560 --> 00:15:39,650 Egy klasszikussal kezdtem, a reversivel. 298 00:15:40,310 --> 00:15:44,310 Építettem egy sakkkészletet és egy mahjong-készletet is. 299 00:15:45,770 --> 00:15:46,940 Ööö... 300 00:15:46,940 --> 00:15:48,480 Reversi? 301 00:15:48,480 --> 00:15:49,440 Igen. 302 00:15:49,850 --> 00:15:52,190 Ezzel játszod a játékot fekete-fehér darabok. 303 00:15:52,190 --> 00:15:53,940 Amikor körülveszed az ellenfél bábuját két oldalon a saját darabjaival, 304 00:15:53,940 --> 00:15:55,350 átfordítod a színedre. 305 00:15:55,350 --> 00:15:57,270 A játék akkor ér véget, amikor a tábla teljesen megtelik, 306 00:15:57,270 --> 00:15:59,480 és amelyik játékosnak van a legtöbb darab nyer. 307 00:15:59,480 --> 00:16:00,900 Ezek az egyetlen szabályok. 308 00:16:01,100 --> 00:16:03,230 Milyen egyszerű játék. 309 00:16:03,230 --> 00:16:05,480 Tényleg szórakoztató játszani? 310 00:16:05,480 --> 00:16:07,190 Milyen rövidlátó. 311 00:16:07,190 --> 00:16:08,850 Ez az egyszerű kialakítás 312 00:16:08,850 --> 00:16:11,440 amely bonyolult stratégiákat tesz lehetővé fejleszteni kell ebben a játékban. 313 00:16:11,690 --> 00:16:13,270 Teljesen igazad van. 314 00:16:13,270 --> 00:16:16,400 Elképesztő, hogy erre rájöttél csak a szabályok hallatán. 315 00:16:16,600 --> 00:16:18,060 Nem volt semmi. 316 00:16:18,480 --> 00:16:21,520 Most kihívlak egy játékra, Tia! 317 00:16:21,690 --> 00:16:23,520 Ahogy akarod. 318 00:16:23,520 --> 00:16:27,690 Végül is te és én beléptünk a ideiglenes fegyverszünet, mióta itt élünk. 319 00:16:27,690 --> 00:16:30,350 Valóban. Ideje rendeznünk az eredményt. 320 00:16:30,350 --> 00:16:32,810 L-próbáljunk lazítani és szórakozni. 321 00:16:33,150 --> 00:16:34,480 fehér leszek. 322 00:16:34,480 --> 00:16:36,150 Ez azt jelenti, hogy Tia léphet először. 323 00:16:36,150 --> 00:16:37,600 Akkor fekete vagyok! 324 00:16:37,600 --> 00:16:38,770 jól... 325 00:16:48,650 --> 00:16:51,100 Ez mindenképpen győzelem a számára a fehér csapat... 326 00:16:53,770 --> 00:16:55,980 Ó nem, megcsúszott a kezem! 327 00:16:55,980 --> 00:16:58,060 Ő az a típus, aki szereti nyomja meg a reset gombot. 328 00:16:58,350 --> 00:17:00,150 Sajnálom, Tia. 329 00:17:00,150 --> 00:17:02,650 Mivel nem tudjuk pontosan hol voltak a darabok, 330 00:17:02,650 --> 00:17:04,270 úgy tűnik, elölről kell kezdenünk. 331 00:17:05,810 --> 00:17:07,350 mi-mi? 332 00:17:16,600 --> 00:17:18,810 A reset megnyomása nem működik ellene. 333 00:17:19,600 --> 00:17:22,600 Ne találd kínosnak hogy így használd a mágiádat? 334 00:17:22,600 --> 00:17:24,190 Nem olyan kínos, mint 335 00:17:24,190 --> 00:17:26,520 megfordítja a táblát, mert úgy gondolja mindjárt elveszíti a játékot. 336 00:17:28,270 --> 00:17:29,900 Nem tanultad meg a leckét, igaz? 337 00:17:31,060 --> 00:17:32,440 A legjobb a három közül játszunk! 338 00:17:32,440 --> 00:17:34,940 Jó legyen én. Elfogadom a kihívásodat. 339 00:17:35,940 --> 00:17:37,480 Szépnek és békésnek tűnik ott. 340 00:17:43,770 --> 00:17:45,230 Mi? Itt? 341 00:17:46,400 --> 00:17:47,690 igazad van! 342 00:17:48,060 --> 00:17:49,690 Csodálatos vagy Kuro! 343 00:17:49,940 --> 00:17:51,850 Érti a szabályokat?! 344 00:17:55,980 --> 00:17:58,560 Valójában jól játsszák a játékot. 345 00:17:59,350 --> 00:18:01,900 Első pillantásra ez aranyosnak tűnik. 346 00:18:02,190 --> 00:18:05,310 De félelmetes energiát érzek tőlük jön. 347 00:18:09,310 --> 00:18:11,810 Jobb, ha nem vitatom bármelyikük játékra. 348 00:18:11,810 --> 00:18:13,980 Ah, kész a játékod? 349 00:18:14,270 --> 00:18:15,940 Biztos vagyok benne, hogy nem fogok veszíteni bármelyik kutyának! 350 00:18:15,940 --> 00:18:16,940 Ó, Lu... 351 00:18:16,940 --> 00:18:18,480 Szerintem ez nem jó ötlet... 352 00:18:19,190 --> 00:18:21,150 Gyerünk, játsszunk egy kört. 353 00:18:24,150 --> 00:18:25,980 Ahogy vártam, nem volt hozzá bátorsága 354 00:18:25,980 --> 00:18:28,060 a reset gomb megnyomásához miközben Kuro ellen játszott. 355 00:18:33,770 --> 00:18:35,480 lássuk... 356 00:18:43,810 --> 00:18:47,230 Még Kuronak sem kellene teljesen érti még a mahjong játékát. 357 00:18:47,230 --> 00:18:48,940 Túl bonyolult. 358 00:18:48,940 --> 00:18:50,060 Ez itt? 359 00:18:51,810 --> 00:18:53,770 Kicsit gyerekesnek tűnhet, de... 360 00:18:53,770 --> 00:18:55,850 Most bosszút állok Luért. 361 00:18:57,190 --> 00:18:58,100 Riichi! 362 00:18:59,440 --> 00:19:01,850 Akkor hívom a tsumót! Ne várj, mármint ron! 363 00:19:02,190 --> 00:19:03,730 Ez nekem is ron. 364 00:19:04,100 --> 00:19:05,230 Legalábbis én így gondolom. 365 00:19:05,850 --> 00:19:07,150 Dupla ron?! 366 00:19:07,150 --> 00:19:09,060 Várj, a yasume-nak meg kell mentenie... 367 00:19:10,150 --> 00:19:10,980 én! 368 00:19:10,980 --> 00:19:12,310 Mi?! 369 00:19:14,150 --> 00:19:17,560 Én... ez a 13 árva... 370 00:19:15,520 --> 00:19:23,600 Kuro 371 00:19:15,520 --> 00:19:23,600 Lea 372 00:19:15,520 --> 00:19:23,600 Tia 373 00:19:15,520 --> 00:19:23,600 Hiraku 374 00:19:17,560 --> 00:19:20,020 Hé, ez nem yakuman? 375 00:19:20,020 --> 00:19:23,310 Elsőre bonyolultnak tűnt, de a játék valójában nagyon egyszerű. 376 00:19:23,810 --> 00:19:28,350 Lássuk csak, Hirakunak nincs maradt pont, így Kuro megnyeri a játékot! 377 00:19:28,650 --> 00:19:31,400 Kuro, te vagy az első. 378 00:19:41,730 --> 00:19:44,400 Arra gondoltam, hogy csak társasjátékokkal az egész nap nem tenne jót az egészségünknek, 379 00:19:45,100 --> 00:19:46,980 ezért építettem egy mini bowling készletet is. 380 00:19:47,190 --> 00:19:48,480 Sok szerencsét. 381 00:19:48,480 --> 00:19:51,020 Biztosan nem csak dühös vagyok hogy elvesztettem a mahjongban. 382 00:20:02,230 --> 00:20:04,150 Nyolc tű. Nem rossz. 383 00:20:04,650 --> 00:20:08,480 A gyújtogató és a sorozatgyilkos nagyon nehéz leszedni, nem? 384 00:20:08,480 --> 00:20:10,940 A szélhámos is meglepően kemény. 385 00:20:10,940 --> 00:20:17,900 Átverőművész 386 00:20:10,940 --> 00:20:17,900 Gyújtó 387 00:20:10,940 --> 00:20:17,900 Sorozatgyilkos 388 00:20:11,400 --> 00:20:15,650 Ezek a csúnya hangzású címek azok itt adtuk az egyes tűket. 389 00:20:15,650 --> 00:20:17,900 Csak normál tűk voltak Eleinte faragtam, de... 390 00:20:18,190 --> 00:20:19,690 Miért akarjuk leütni őket? 391 00:20:19,690 --> 00:20:21,190 Lu ezzel a kérdéssel támadt, 392 00:20:21,190 --> 00:20:24,650 Gyújtó 393 00:20:21,190 --> 00:20:24,650 Kalóz 394 00:20:21,190 --> 00:20:24,650 Bandita 395 00:20:21,190 --> 00:20:24,650 Átverőművész 396 00:20:21,190 --> 00:20:24,650 Sorozatgyilkos 397 00:20:21,200 --> 00:20:24,650 ezért úgy döntöttem, a legjobb válasz – Hogy kiszedjem a rosszfiúkat. 398 00:20:29,480 --> 00:20:30,770 Megvan! 399 00:20:30,770 --> 00:20:32,400 Én vagyok a következő. 400 00:20:32,980 --> 00:20:34,980 Nem tudom, hogy azért élvezték az egyszerűségét, 401 00:20:35,350 --> 00:20:35,980 Megcsináltad! 402 00:20:35,980 --> 00:20:36,810 de a teke nagy sikert aratott náluk. Megcsináltad! 403 00:20:36,810 --> 00:20:37,980 de a teke nagy sikert aratott náluk. 404 00:20:41,150 --> 00:20:45,690 Így együtt töltöttük a telet, szép és hangulatos bent és játszani. 405 00:20:49,940 --> 00:20:52,520 Gyorsabban teltek azok a napok mint gondoltuk volna. 406 00:21:03,980 --> 00:21:06,730 Elolvadt a hó, jött a tavasz. 407 00:21:12,980 --> 00:21:14,600 Milyen szép reggel. 408 00:21:15,150 --> 00:21:17,190 Szép és meleg lett kint. 409 00:21:17,980 --> 00:21:19,270 Reggelt... 410 00:21:19,270 --> 00:21:20,520 Jó reggelt. 411 00:21:23,100 --> 00:21:24,350 Jó reggelt. 412 00:21:24,350 --> 00:21:26,230 Mit fogunk ma csinálni? 413 00:21:26,230 --> 00:21:27,770 lássuk... 414 00:21:28,150 --> 00:21:30,650 Be akarom fejezni a veteményeket amint lehet. 415 00:21:31,480 --> 00:21:35,020 Azt hiszem, ideje Zabutonnak felébredt a hibernációjából. 416 00:21:35,020 --> 00:21:37,270 Van még burgonyánk, igaz? 417 00:21:37,270 --> 00:21:39,270 Igen, elhiszem. 418 00:21:44,270 --> 00:21:47,400 Az érintések száma alapján ebből az irányból kellene jönnie. 419 00:21:48,020 --> 00:21:49,020 Ott van fent! 420 00:21:51,850 --> 00:21:54,020 Valami nagy készül itt... 421 00:21:54,480 --> 00:21:57,190 Ez... egy sárkány?! 422 00:21:57,190 --> 00:21:59,270 Nem, ez egy wyvern! 423 00:21:59,560 --> 00:22:00,980 Nem lehet... 424 00:22:29,230 --> 00:22:37,980 Érzem a lágy szezonális szeleket, finoman az ujjbegyeimre 425 00:22:38,310 --> 00:22:46,900 Keressük azt, amit szeretünk az égen úszó felhőkben 426 00:22:46,900 --> 00:22:51,690 Egyelőre felejtsd el az óra mutatóit 427 00:22:51,690 --> 00:22:56,100 Próbáljon meg egy mély levegőt venni 428 00:22:56,100 --> 00:23:05,730 A szivárványszínű táj visszhangozni fog a szívemmel 429 00:23:07,060 --> 00:23:12,060 Biztos vagyok benne, hogy minden kívánságom valóra válik 430 00:23:12,060 --> 00:23:16,600 Mert mellettem vagy 431 00:23:16,600 --> 00:23:21,190 Minden napot álomnak teszel 432 00:23:21,440 --> 00:23:25,980 A meleg és kedves helyen 433 00:23:25,980 --> 00:23:33,150 Örökké mutasd mosolygós arcodat 434 00:23:45,060 --> 00:23:46,480 Legközelebb 435 00:23:46,480 --> 00:23:49,980 6. rész 436 00:23:46,480 --> 00:23:49,980 Ez egy falu 437 00:23:46,480 --> 00:23:49,980 Legközelebb